quarta-feira, 29 de agosto de 2007
terça-feira, 28 de agosto de 2007
sexta-feira, 24 de agosto de 2007
2nd INTERNATIONAL
JUGGLING CONVENTION
31 august, 1, 2 september 2007
PARQUE DE JOGOS - VILA DO CONDE – PORTUGAL
“Corda-Bamba – Associação de Artes do Circo” organizes the 2nd Juggling Convention in Vila do Conde on 31 August, 1, and 2 September.
The 3 day registration includes: free access to all workshops, performances and breakfast on Saturday and Sunday
ORGANIZATION: CORDA-BAMBA – ASSOCIAÇÃO PARA AS ARTES DO CIRCO
SPONSOR: CÂMARA MUNICIPAL DE VILA DO CONDE
What is going to happen?
The old sports-hall in the center of the city, opened 24 hours a day to juggling and circus practices. The sports-hall is located in a green park. We will also have a free stage, where it will be possible to present small shows at the moment.
During the Convention there will be some juggling performances.
Saturday Afternoon is the moment to expand all that we have done on the streets.
HOW TO ARRIVE
Place: Parque de Jogos – Avenida Júlio Graça – Vila do Conde
By Plane:
Airport Francisco Sá Carneiro – Oporto – Portugal
By Train:
You have different points to get a train to Oporto. In Oporto you can get the METRO (Line Dragão – Póvoa do Varzim) and exit in Santa-Clara Station. (You could also visit the www. metrodoporto.pt). Then you walk 15 minutes to arrive in the Convention.
By Bus
Bus Porto-Póvoa.de Varzim. Exit in Vila do Conde. Then you will walk 10 minuts and arrive to the Convention.
By Car
National Road 113 (Oporto – Vila do Conde) or IC1 Porto-Viana. Exit Vila do Conde
Dogs are not allowed! You can bring a sleeping-bag if you’d like want to sleep for free.
JUGGLING CONVENTION
31 august, 1, 2 september 2007
PARQUE DE JOGOS - VILA DO CONDE – PORTUGAL
“Corda-Bamba – Associação de Artes do Circo” organizes the 2nd Juggling Convention in Vila do Conde on 31 August, 1, and 2 September.
The 3 day registration includes: free access to all workshops, performances and breakfast on Saturday and Sunday
ORGANIZATION: CORDA-BAMBA – ASSOCIAÇÃO PARA AS ARTES DO CIRCO
SPONSOR: CÂMARA MUNICIPAL DE VILA DO CONDE
What is going to happen?
The old sports-hall in the center of the city, opened 24 hours a day to juggling and circus practices. The sports-hall is located in a green park. We will also have a free stage, where it will be possible to present small shows at the moment.
During the Convention there will be some juggling performances.
Saturday Afternoon is the moment to expand all that we have done on the streets.
HOW TO ARRIVE
Place: Parque de Jogos – Avenida Júlio Graça – Vila do Conde
By Plane:
Airport Francisco Sá Carneiro – Oporto – Portugal
By Train:
You have different points to get a train to Oporto. In Oporto you can get the METRO (Line Dragão – Póvoa do Varzim) and exit in Santa-Clara Station. (You could also visit the www. metrodoporto.pt). Then you walk 15 minutes to arrive in the Convention.
By Bus
Bus Porto-Póvoa.de Varzim. Exit in Vila do Conde. Then you will walk 10 minuts and arrive to the Convention.
By Car
National Road 113 (Oporto – Vila do Conde) or IC1 Porto-Viana. Exit Vila do Conde
Dogs are not allowed! You can bring a sleeping-bag if you’d like want to sleep for free.
quinta-feira, 23 de agosto de 2007
MAPA DE ACTIVIDADES
SEXTA-FEIRA, 31 DE AGOSTO
10h00-13h00
Espaço de Exercício
Orientação:Carlos Caldeira
Parque de Jogos
16h00-18h00
Workshop 1 - Malabarismo com Bolas - Iniciação
Parque de Jogos
A confirmar
15h00-18h00
Workshop 2 - Malabarismo com Massas - Intermédio
Parque de Jogos
Vasco Gomes
Workshop 3 – Monociclo / Free Style- Iniciação
Parque de Jogos
André Borges (Escola de Circo Carampa)
Workshop 4 - Acrobacia – Forças Combinadas - Intermédio
Parque de Jogos
Tiago Fonseca e Massimiliano Rossetti
Circus Space (GB)
Workshop 5 – Trapézio - Iniciação
Parque de Jogos
Alcina Mendes e Clara (SP)
Espectáculo "Impers et Passes" e “Transparences et Tournemains”
Auditório Municipal
21h45
Les Objects Volants (FR)
SÁBADO, 1 DE SETEMBRO
10h00-13h00
Parque de Jogos
Workshop 6 - Malabarismo com Bolas - Avançado
Parque de Jogos
Lix (Escola de Circo Carampa)
11h00-13h00
Parque de Jogos
Workshop 7 - Passing com massas- Medio/Avançado
Parque de Jogos
Bernardo Ecken
15h00-18h00
Workshop 8 – Contacto Dinâmico - Iniciação
Parque de Jogos
Toni Oliveira (Radar 360)
Workshop 9 – Devil Stick - Iniciação
Parque de Jogos
Bido
Workshop 10 - Trampolim - Iniciação
Parque de Jogos
Marta Ferreira
Workshop 11 - Acrobacia – Forças Combinadas - Intermédio
Parque de Jogos
Tiago Fonseca e Massimiliano Rossetti
Circus Space (GB)
Workshop 12 – Tecido Aéreo - Iniciação
Parque de Jogos
Ilja (NL)
15h00-17h00
Workshop 13 - Massas - Avançado
Parque de Jogos
Bruno (Granada)
Workshop 14 - Malabarismo e Teatro Físico
Circolo Católico de Operários
Hugo Oliveira
Open Stage
18h00
Parque de Jogos
Participantes
Espectáculo "Impers et Passes"
Alameda dos Descobrimentos
21h45
Les Objects Volants (FR)
23h00
Festa e Animação com DJ's
Cine Teatro R.Monte
DJ'S
DOMINGO, 2 DE SETEMBRO
13h00-16h00
Parque de Jogos
Workshop 15 - Malabarismo com 3 Bolas – Manipulação e Movimento
Parque de Jogos
Toni Oliveira (Radar 360)
Workshop 16 - Monociclo /Free Style - Iniciação
Parque de Jogos
André Borges (Escola de Circo Carampa)
Workshop 17 – Malabarismo com Bolas - Iniciação
Parque de Jogos
Iury (Ucr)
15h00-17h00
Workshop 18 - Trapézio - Aperfeiçoamento
Parque de Jogos
Alcina Mendes e Clara (SP)
Workshop 19 – Bolas - Aperfeiçoamento
Parque de Jogos
Bruno (Granada)
Workshop 20 - Trampolim - Iniciação
Parque de Jogos
Marta Ferreira
Workshop 21 - Malabarismo e Teatro Físico
Circolo Católico de Operários
Hugo Oliveira
Workshop 22 - Massas - Aperfeiçoamento
Parque de Jogos
Les Objects Volants (FR)
18h00
Desfile de Artistas de Circo
Centro da Cidade
Participantes
21h45
Gala Internacional de Circo
Auditório Municipal
Vários Artistas
Ateliers Infantis*
SEXTA-FEIRA, 31 DE AGOSTO
10h00-13h00
Espaço de Exercício
Parque de Jogos
Orientação Carlos Caldeira
15h00-16h00
Workshop 1 - Malabarismo com Bolas - Iniciação
Parque de Jogos
Bruno
SÁBADO, 1 DE SETEMBRO
HORÁRIO
11h30-13h00
Workshop 2 - Trampolim - Iniciação
Parque de Jogos
Marta Ferreira
15h00-16h00
Workshop 3 - Malabarismo com Bolas - Iniciação
Parque de Jogos
18h00
Open Stage
Parque de Jogos
Participantes
DOMINGO, 2 DE SETEMBRO
18h00
Desfile de Artistas de Circo com Percur'tir
Centro da Cidade
Participantes
21h45
Gala Internacional de Circo
Auditório Municipal
Vários Artistas
*Programa em construção - sujeito a alterações
10h00-13h00
Espaço de Exercício
Orientação:Carlos Caldeira
Parque de Jogos
16h00-18h00
Workshop 1 - Malabarismo com Bolas - Iniciação
Parque de Jogos
A confirmar
15h00-18h00
Workshop 2 - Malabarismo com Massas - Intermédio
Parque de Jogos
Vasco Gomes
Workshop 3 – Monociclo / Free Style- Iniciação
Parque de Jogos
André Borges (Escola de Circo Carampa)
Workshop 4 - Acrobacia – Forças Combinadas - Intermédio
Parque de Jogos
Tiago Fonseca e Massimiliano Rossetti
Circus Space (GB)
Workshop 5 – Trapézio - Iniciação
Parque de Jogos
Alcina Mendes e Clara (SP)
Espectáculo "Impers et Passes" e “Transparences et Tournemains”
Auditório Municipal
21h45
Les Objects Volants (FR)
SÁBADO, 1 DE SETEMBRO
10h00-13h00
Parque de Jogos
Workshop 6 - Malabarismo com Bolas - Avançado
Parque de Jogos
Lix (Escola de Circo Carampa)
11h00-13h00
Parque de Jogos
Workshop 7 - Passing com massas- Medio/Avançado
Parque de Jogos
Bernardo Ecken
15h00-18h00
Workshop 8 – Contacto Dinâmico - Iniciação
Parque de Jogos
Toni Oliveira (Radar 360)
Workshop 9 – Devil Stick - Iniciação
Parque de Jogos
Bido
Workshop 10 - Trampolim - Iniciação
Parque de Jogos
Marta Ferreira
Workshop 11 - Acrobacia – Forças Combinadas - Intermédio
Parque de Jogos
Tiago Fonseca e Massimiliano Rossetti
Circus Space (GB)
Workshop 12 – Tecido Aéreo - Iniciação
Parque de Jogos
Ilja (NL)
15h00-17h00
Workshop 13 - Massas - Avançado
Parque de Jogos
Bruno (Granada)
Workshop 14 - Malabarismo e Teatro Físico
Circolo Católico de Operários
Hugo Oliveira
Open Stage
18h00
Parque de Jogos
Participantes
Espectáculo "Impers et Passes"
Alameda dos Descobrimentos
21h45
Les Objects Volants (FR)
23h00
Festa e Animação com DJ's
Cine Teatro R.Monte
DJ'S
DOMINGO, 2 DE SETEMBRO
13h00-16h00
Parque de Jogos
Workshop 15 - Malabarismo com 3 Bolas – Manipulação e Movimento
Parque de Jogos
Toni Oliveira (Radar 360)
Workshop 16 - Monociclo /Free Style - Iniciação
Parque de Jogos
André Borges (Escola de Circo Carampa)
Workshop 17 – Malabarismo com Bolas - Iniciação
Parque de Jogos
Iury (Ucr)
15h00-17h00
Workshop 18 - Trapézio - Aperfeiçoamento
Parque de Jogos
Alcina Mendes e Clara (SP)
Workshop 19 – Bolas - Aperfeiçoamento
Parque de Jogos
Bruno (Granada)
Workshop 20 - Trampolim - Iniciação
Parque de Jogos
Marta Ferreira
Workshop 21 - Malabarismo e Teatro Físico
Circolo Católico de Operários
Hugo Oliveira
Workshop 22 - Massas - Aperfeiçoamento
Parque de Jogos
Les Objects Volants (FR)
18h00
Desfile de Artistas de Circo
Centro da Cidade
Participantes
21h45
Gala Internacional de Circo
Auditório Municipal
Vários Artistas
Ateliers Infantis*
SEXTA-FEIRA, 31 DE AGOSTO
10h00-13h00
Espaço de Exercício
Parque de Jogos
Orientação Carlos Caldeira
15h00-16h00
Workshop 1 - Malabarismo com Bolas - Iniciação
Parque de Jogos
Bruno
SÁBADO, 1 DE SETEMBRO
HORÁRIO
11h30-13h00
Workshop 2 - Trampolim - Iniciação
Parque de Jogos
Marta Ferreira
15h00-16h00
Workshop 3 - Malabarismo com Bolas - Iniciação
Parque de Jogos
18h00
Open Stage
Parque de Jogos
Participantes
DOMINGO, 2 DE SETEMBRO
18h00
Desfile de Artistas de Circo com Percur'tir
Centro da Cidade
Participantes
21h45
Gala Internacional de Circo
Auditório Municipal
Vários Artistas
*Programa em construção - sujeito a alterações
quarta-feira, 15 de agosto de 2007
segunda-feira, 13 de agosto de 2007
LES OBJECTS VOLANTS NA 2ª CONVENÇÃO DE MALABARISMO E ARTES DO CIRCO
Les Objets Volants
Companhia de malabarismo e manipulação de objectos
Impers et Passes é uma nova versão da primeira criação de Les Objets Volants.
Dois personagens, acólitos, tentam partilhar um palco.
Será este um território de disputas mútuas ou de tramóias concertadas?O espectáculo Impers et Passes mistura malabarismo, teatro, movimento e música, com uma boa dose de humor e diversão. Para todo o público.
Transparences é um laboratório cénico onde podemos ver um malabarista experimental a animar vários objectos. Aderência, inércia, gravidade e ressalto tornam-se as bases de uma nova linguagem plástica."Tournemain" é o nome dado a um objecto inventado por Denis Paumier em 1998. A forma deste objecto possibilita manipulações inesperadas. Simples tubo curvado, este signo desconhecido evoca objectos já conhecidos, sem fazer lembra-los completamente. Os “tournemains” pontuam a cena de significados múltiplos, como se fossem pontos de interrogação.O conjunto é uma colecção de pequenas peças compostas a partir de objectos de formes variadas. Cada peça explora as propriedades dos objectos, as suas relações mútuas, pelas diferenças ou pelas semelhanças, e a relação com aquele que as manipula.
Para todo o público.
Malabarismo, Manipulação, música:Denis Paumier
Estágios de Formação
A companhia Les Objets Volants dirige estágios em escolas de circo (CNAC, ESAC, Le Lido) bem como em diferentes festivais.
As intervenções passam por:
- Ateliers acerca dos espectáculos onde se abordam as técnicas utilizadas no espectáculo. Estas intervenções facilitam a leitura do espectáculo e permitem uma partilha mais completa das questões da aprendizagem técnica do malabarismo e do espectáculo ao vivo.
- Conferências sobre a teoria matemática aplicada ao malabarismo. Dirigidas a todas as pessoas interessadas, elas expõem as relações existentes entre o malabarismo e os princípios matemáticos que permitem o seu desenvolvimento
enquanto linguagem.
A 2ª Convenção de Malabarismo e Artes do Circo de Vila do Conde apresenta a companhia francesa Les Objets Volants.
- 31 de Agosto (Impers et Passes e Transparences) - Auditório Municipal – 21h45
- 1 de Setembro (Impers et Passes) – Alameda dos Descobrimentos – 21h45
- 2 de Setembro – Workshop com Denis Paumier – Parque de Jogos
A entrada nos espectáculos é gratuita!
Companhia de malabarismo e manipulação de objectos
A companhia Les Objets Volants foi fundada em 1999, por Denis Paumier, Toon Schuermans e David Fischer, após o seu encontro na décima promoção do Centre National des Arts du Cirque de Châlons-en-Champagne (França).
A companhia cria espectáculos de malabarismo, que apresenta em todo o mundo, através de um repertório ecléctico, que se aproxima do circo mas também do teatro, das artes plásticas e da matemática. Os espectáculos dos Les Objets Volants privilegiam a pesquisa e a experimentação de novas técnicas de manipulação dos objectos.
Denis Paumier
Co-fundador e director da companhia Les Objets Volants, é um dos artistas mais prolíferos do malabarismo contemporâneo. Concentrando o seu trabalho sobre o malabarismo «puro» em termos formais e de apresentação, Denis Paumier é paralelamente professor nas principais escolas de circo europeias.
Co-fundador e director da companhia Les Objets Volants, é um dos artistas mais prolíferos do malabarismo contemporâneo. Concentrando o seu trabalho sobre o malabarismo «puro» em termos formais e de apresentação, Denis Paumier é paralelamente professor nas principais escolas de circo europeias.
Impers et Passes
Impers et Passes é uma nova versão da primeira criação de Les Objets Volants.
Dois personagens, acólitos, tentam partilhar um palco.
Será este um território de disputas mútuas ou de tramóias concertadas?O espectáculo Impers et Passes mistura malabarismo, teatro, movimento e música, com uma boa dose de humor e diversão. Para todo o público.
Musica: Denis Paumier
Figurinos: Natacha Belova
Duração: 30 minutos
Transparences
Transparences é um laboratório cénico onde podemos ver um malabarista experimental a animar vários objectos. Aderência, inércia, gravidade e ressalto tornam-se as bases de uma nova linguagem plástica."Tournemain" é o nome dado a um objecto inventado por Denis Paumier em 1998. A forma deste objecto possibilita manipulações inesperadas. Simples tubo curvado, este signo desconhecido evoca objectos já conhecidos, sem fazer lembra-los completamente. Os “tournemains” pontuam a cena de significados múltiplos, como se fossem pontos de interrogação.O conjunto é uma colecção de pequenas peças compostas a partir de objectos de formes variadas. Cada peça explora as propriedades dos objectos, as suas relações mútuas, pelas diferenças ou pelas semelhanças, e a relação com aquele que as manipula.
Para todo o público.
Malabarismo, Manipulação, música:
Luz: Hervé Lonchamp
Figurinos: Vicki Walera
Duração: 30 minutos
Projecto apoiado pelo Ministère de la Culture - DMDTS (Jeunes Talents Cirque), pela Ville de Nangis e pelo Ludoval (Reims).
Estágios de Formação
A companhia Les Objets Volants dirige estágios em escolas de circo (CNAC, ESAC, Le Lido) bem como em diferentes festivais.
As intervenções passam por:
- Ateliers acerca dos espectáculos onde se abordam as técnicas utilizadas no espectáculo. Estas intervenções facilitam a leitura do espectáculo e permitem uma partilha mais completa das questões da aprendizagem técnica do malabarismo e do espectáculo ao vivo.
- Conferências sobre a teoria matemática aplicada ao malabarismo. Dirigidas a todas as pessoas interessadas, elas expõem as relações existentes entre o malabarismo e os princípios matemáticos que permitem o seu desenvolvimento
enquanto linguagem.
A 2ª Convenção de Malabarismo e Artes do Circo de Vila do Conde apresenta a companhia francesa Les Objets Volants.
- 31 de Agosto (Impers et Passes e Transparences) - Auditório Municipal – 21h45
- 1 de Setembro (Impers et Passes) – Alameda dos Descobrimentos – 21h45
- 2 de Setembro – Workshop com Denis Paumier – Parque de Jogos
A entrada nos espectáculos é gratuita!
convencao 2007 em vila do conde
A convencao de 2007 esta ai a porta!!
Confirmada a presenca da companhia francesa Les Objets Volants, com 2 espectaculos e workshops!
Este ano vamos realizar a tao pedida Gala no domingo a noite!
Quem estiver interessado em actuar, orientar workshops ou voluntariar-se para nos ajudar por favor mandem um mail para cordabamba@gmail.com .
Como no ano passado vai haver actividades durante o dia todo e a noite espectaculos, festa, open stage e esperemos renegade!
Por isso dia 31 de agosto 1 e 2 de setembro venham ate Vila Do Conde, onde ate a tainha sabe bem com batata!! E isto e para nuestros hermanos!!! Bale tios!!! hasta la vista malabaristas
Corda Bamba
Assinar:
Postagens (Atom)